Can I purchase the full intellectual property of a stepper motor driver or brushless ESC?

Yes, purchasing full intellectual property is an option. It is worth remembering that purchasing the IP for a controller is more expensive but it is certainly possible. This is a more common approach with bespoke design projects rather than controller modifications.